-
1 personal trust
фин. персональный [личный\] траст (траст, созданный физическим лицом и подразумевающий, что управление средствами траста осуществляется в пользу конкретных лиц или их семей)Ant:See:
* * *
личный траст: денежные средства, помещенные в траст (управление) в пользу конкретных людей или их семей, являющихся бенефициарами по данному трасту; см. trust.* * *. Интерес (доля) в активе, который доверенное лицо держит в пользу другого лица, являющегося бенефициаром по трасту . Инвестиционная деятельность . -
2 personal trust
юр., фин. персональный [личный] траст (траст, созданный физическим лицом и подразумевающий, что управление средствами траста осуществляется в пользу конкретных лиц или их семей)See:trust, beneficiary, trusteeThe new English-Russian dictionary of financial markets > personal trust
-
3 personal trust
s.fideicomiso personal. -
4 personal trust
1) Страхование: индивидуальный траст2) Биржевой термин: персональный траст3) Инвестиции: личный траст -
5 personal trust
-
6 personal trust fund
юр., фин. персональный трастовый фонд* (доверительный фонд, образованный за счет имущества отдельного лица; обычно существует в виде отдельного счета в специализированной финансовой организации)See: -
7 personal trust fund
юр., фин. персональный трастовый фонд* (доверительный фонд, образованный за счет имущества отдельного лица; обычно существует в виде отдельного счета в специализированной финансовой организации)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > personal trust fund
-
8 personal trust common
-
9 personal trust fund
1) Экономика: траст-фонд, образованный за счёт имущества отдельного лица2) Бухгалтерия: доверительный фонд, образованный за счёт имущества отдельного лица -
10 personal trust fund
траст-фонд, образованный за счёт имущества отдельного лицаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > personal trust fund
-
11 personal trust fund
-
12 trust
1. сущ.1) общ. вера, довериеCompanies that lose the trust of customers and investors risk losing much more. — Компании, которые теряют доверие потребителей и инвесторов, рискуют потерять много больше.
See:2) общ. надежда3) фин. кредитSyn:4) юр., фин. доверительные имущественные [фидуциарные\] отношения (отношения между доверительным собственником и бенефициаром, при которых доверительный собственник распоряжается титулом собственности на имущество в интересах бенефициара)See:beneficiary, trustee, title 3), absolute trust, accumulation and maintenance trust, active trust, charitable lead trust, Clifford trust, court trust, constructive trust, implied trust, resulting trust, declaration of trust, dry trust, passive trust, dynasty trust, grantor trust, insurance trust, inter vivos trust, irrevocable living trust, irrevocable trust, revocable trust, living trust, master trust, pension trust, personal trust, private trust, rabbi trust, revisionary trust, sprinkling trust, terms of trust, testamentary trust, trust under will, trust under agreement, Totten trust, trust agreement, trust authority, trust business, trust deed, trust department, trust fund, trust indenture, trust instrument, trust receipt 3), trust management, voluntary trust, ascertainable standard5) юр., фин. управление собственностью [имуществом\] по доверенности, трастовое управление, опека над имуществомto revoke [to terminate\] the trust — аннулировать управление имуществом по доверенности
The property is held on trust. — Имущество управляется по доверенности.
See:6) юр., фин. доверительная собственность; имущество, вверенное попечителю; имущество, управляемое по доверенности; доверенная собственность, траст, трест (в англо-американском праве: особая форма собственности, переданная ее учредителем доверительному собственнику, который управляет переданной ему собственностью только в соответствии с целями, указанными учредителем, в пользу выгодоприобретателей (бенефициаров); речь может также идти о денежной сумме, которой управляют попечители)The title to the property is a trust. — Титулом этой собственности является траст.
Syn:See:7) эк., юр. траст, трастовая компания, трастовый фонд, доверительный фонд (компания, которой управляет группа доверенных лиц)to constitute [create, declare, establish\] trust — учреждать [создавать\] траст
See:trust officer, investment trust, trust company, business trust 1), annuity trust, approved deferred share trust, discretionary trust, collective trust, collective investment fund, common trust fund, declaration of trust, employee benefit trust fund, employee share ownership trust, employee stock ownership trust, employee trust, employee trust fund, equipment trust, common trust fund, equity real estate investment trust, exempt unit trust, express trust, fixed unit trust, participating trust, bare trust, blind trust, charitable trust, closed-end trust, interest in possession trust, pension trust, private trust, public trust, real estate trust, retirement trust, stock investment trust, securities investment trust, bond investment trust, municipal investment trust, trust investment committee, venture capital trust8) эк., амер. трест (форма монополии, объединение предприятий с целью контроля над рынком и ценами)9) эк. концерн (форма объединения предприятий разных отраслей (промышленности, торговли, транспорта, банковской сферы) с высоким уровнем концентрации и централизации капитала)10) общ. ответственное положение11) общ. долг, обязанность; ответственность12) общ. опека, охрана2. прил.1) эк., юр. доверенный (кому-л. или кем-л.); управляемый по доверенности; доверительный, трастовый (относящийся к трасту, управлению по доверенности)trust estate — доверительное имущество; имущество, управляемое по доверенности
See:2) общ. верный, надежный, безопасный (устар.)3. гл.1) общ. верить, доверять(ся), полагаться (на кого-л.)Syn:2) общ. вверять, доверять, поручать попечениюWe need to trust him to do the work. — Мы должны доверить ему эту работу.
Syn:3) общ. надеяться, считать, полагатьI trust to receive a positive replay from you and I send you my best regards. — Надеюсь получить от вас положительный ответ и шлю свои наилучшие пожелания.
Syn:4) фин. кредитовать, давать в кредитThe seller does not have to trust the consumer. — Продавец не обязан продавать в кредит клиенту.
* * *
траст, трест: 1) денежная сумма или собственность, которыми управляют попечители; 2) фидуциарные отношения, при которых одно лицо (попечитель - trustee) получает право управлять имуществом другого лица (бенефициара); создает траст доверитель-донор (settlor; donor) при своей жизни или по завещанию; главная задача попечителя - эффективное управление доверенным ему имуществом - доверительными фондами (corpus; trust fund); см. charitable remainder trust; 3) трест: термин, используемый в США для обозначения картеля из нескольких компаний (в т. ч. под единым контролем), незаконно пытающегося установить монопольный контроль за производством или торговлей определенным видом товаров; = cartel; 4) трастовая компания (фонд): компания, которой управляет группа доверенных лиц; = investment trust; trust company.* * *доверительная собственность; траст. . Словарь экономических терминов .* * *траст, доверительное управлениесоглашение на передачу собственности некоему лицу или лицам, которые управляют ею в пользу какого-то другого лица или лиц -
13 trust
trust [trʌst](a) (have confidence in → person) faire confiance à, avoir confiance en; (→ method, feelings, intuition) faire confiance à, se fier à; (→ judgment, memory, instincts) se fier à;∎ you can trust me vous pouvez me faire confiance ou avoir confiance en moi;∎ she's not to be trusted (not trustworthy) on ne peut pas lui faire confiance; (unreliable) on ne peut pas se fier à elle;∎ can we trust his account of events? peut-on se fier à sa version des faits?;∎ to trust sb to do sth faire confiance à qn ou compter sur qn pour faire qch;∎ we're trusting you to save the company nous comptons sur vous pour sauver la société;∎ I can't trust him to do the job properly je ne peux pas compter sur lui pour faire le travail correctement;∎ he can't be trusted out of your sight impossible de le lâcher des yeux, on ne peut pas lui faire confiance;∎ humorous trust Mark to put his foot in it! pour mettre les pieds dans le plat, on peut faire confiance à Mark!;∎ trust you! cela ne m'étonne pas de toi!;∎ I couldn't trust myself not to say anything je ne pourrais pas résister à l'envie de dire quelque chose;∎ I wouldn't trust her as far as I could throw her! je ne lui ferais absolument pas confiance!∎ to trust sb with sth confier qch à qn;∎ I certainly wouldn't trust him with any of my personal secrets je ne lui confierais certainement pas un secret;∎ I don't trust you with money je ne te confierais pas mon argent∎ I trust (that) everyone enjoyed themselves j'espère que tout le monde s'est bien amusé;∎ I trust not j'espère que non∎ to trust in God croire en Dieu∎ I want someone I can trust in il me faut une personne de confiance;∎ to trust to luck s'en remettre à la chance;∎ we'll just have to trust to luck that it doesn't rain espérons qu'avec un peu de chance il ne pleuvra pas3 noun(a) (confidence, faith) confiance f, foi f;∎ to betray sb's trust trahir la confiance de qn;∎ to place or to put one's trust in sb placer ou mettre sa confiance en qn;∎ to place or to put one's trust in sth avoir confiance en qch, se fier à qch;∎ to take sth on trust prendre ou accepter qch en toute confiance ou les yeux fermés;∎ you can't take everything he says on trust on ne peut pas croire sur parole tout ce qu'il dit;∎ I bought the machine on trust j'ai acheté la machine les yeux fermés;∎ the garage lent me the car on trust au garage on m'a prêté la voiture parce qu'on me fait confiance(b) (responsibility) responsabilité f;∎ he has a position of trust il a un poste de confiance ou à responsabilités∎ to give or to place sth into sb's trust confier qch aux soins de qn∎ the scholarship is run by a trust la gestion de la bourse (d'études) a été confiée à un groupe d'administrateurs;∎ to set up a trust for sb instituer un fidéicommis pour qn;∎ to leave money in trust for sb faire administrer un legs par fidéicommis pour qn;∎ the money was held in trust until her eighteenth birthday l'argent a été administré par fidéicommis jusqu'à ses dix-huit ans►► Finance trust account compte m en fidéicommis;Finance trust bank banque f de gestion de patrimoine;Finance trust company société f fiduciaire;Finance trust deed document m de fidéicommis;Finance trust fund fonds m en fidéicommis;trust hospital = hôpital britannique ayant opté pour l'auto-gestion mais qui reçoit toujours son budget de l'État;trust territory territoire m sous tutelle -
14 trust company
1. трест-компания2. трастовая компания -
15 Personal Accountability Trust And Honor
Education: PATHУниверсальный русско-английский словарь > Personal Accountability Trust And Honor
-
16 garantía personal
• personal financial statement• personal guaranty• personal guard• personal security• personal trust• personal warranty• personal weakness -
17 inter vivos trust
эк., лат. траст "между живыми"*, прижизненный траст* (траст, который вступает в силу при жизни учредителя, т. е. имущество учредителя переходит в доверительное управление в пользу указанного учредителем выгодоприобретателя при жизни учредителя)Syn:Ant:See:
* * *
траст "между живыми": подарок, завещание, доверенность, опека, попечительский фонд при жизни доверителя (напр., между отцом и ребенком); = living trust; см. testamentary trust; -
18 testamentary trust
эк., юр. завещательный траст (траст, созданный по завещанию учредителя доверительной собственности после его смерти, в отличие от траста, созданного при жизни учредителя)Syn:Ant:trust 1. 4), personal trustSee:trust 1. 4), personal trust
* * *
завещательный траст: траст, доверенность, опека, созданная по завещанию доверителя после его смерти, а не при жизни завещателя; см. inter vivos trust;* * *доверительная собственность, учрежденная по завещанию; доверительный траст. . Словарь экономических терминов . -
19 community trust
-
20 fideicomiso personal
m.personal trust.
См. также в других словарях:
Personal Trust — A trust created for a person or persons. Personal trusts can be used by wealthy or middle class beneficiaries to accomplish a variety of financial objectives. Personal trusts are separate legal entities that have the authority to buy, sell, hold… … Investment dictionary
personal trust — noun : a trust in which the beneficiary is an individual or individuals opposed to corporate trust … Useful english dictionary
Personal trust — An interest in an asset held by a trustee for the benefit of another person. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
personal trust — An interest in an asset held by a trustee for the benefit of another person. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
trust — A legal entity created by a grantor for the benefit of designated beneficiaries under the laws of the state and the valid trust instrument. The trustee holds a fiduciary responsibility to manage the trust s corpus assets and income for the… … Black's law dictionary
trust — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 relying on sb/sth ADJECTIVE ▪ great ▪ They have placed great trust in him as a negotiator. ▪ absolute, complete, perfect, total ▪ … Collocations dictionary
trust company — a company or corporation organized to exercise the functions of a trustee, but usually engaging also in other banking and financial activities. [1825 35, Amer.] * * * Company, often a commercial bank, acting as trustee for individuals and… … Universalium
trust — n 1 a: a fiduciary relationship in which one party holds legal title to another s property for the benefit of a party who holds equitable title to the property b: an entity resulting from the establishment of such a relationship see also… … Law dictionary
Trust (social sciences) — Trust is a relationship of reliance. A trusted party is presumed to seek to fulfill policies, ethical codes, law and their previous promises.Trust does not need to involve belief in the good character, vices, or morals of the other party. Persons … Wikipedia
Trust? — Saltar a navegación, búsqueda Trust Información personal Origen Francia … Wikipedia Español
trust fund taxes — Taxes a company withholds from an employees paycheck, including Social Security and Medicare taxes and federal income (withholding) taxes. A trust fund recovery penalty can be assessed when a business doesn t pay these taxes to the Internal… … Law dictionary